Logeren bij Belgen in Frankrijk

Maak kennis met Leen en Patrick van Domaine Las Brugues

Waar komt de naam “Las Brugues” vandaan?

Voor je er ook in trapt : de naam Las Brugues heeft niets met Brugge (België) te maken. Wij, Patrick, Leen, Stijn en Robin zijn geen West-Vlamingen en hebben de naam van de oude boerderij gewoon behouden. In Frankrijk hebben domeinen vaak geen huisnummer maar wel een naam, een ‘lieu dit’. ‘Las Brugues’ is Occitaans voor ‘de heide’ die hier ooit moet geweest zijn.

Hoe wij in Saint-Papoul (Frankrijk) terecht kwamen ?

‘Toen wij elkaar leerden kennen maakte Patrick me vrij snel duidelijk dat hij naar het buitenland wou. Ik was eerst minder vatbaar voor het idee en toen de kinderen geboren werden belandde het in de kast. We hadden allebei een goede baan en leefden het leven van tweeverdieners met kinderen.

Tijdens een reis in Zuid-Frankrijk besloten we om, als alternatief voor verhuizen, een kleine vakantiewoning te kopen in Port Leucate. Daar brachten we al onze vakanties door en leerden zo de streek ‘Languedoc’ beter kennen. Het verhuisidee bleef wel zachtjes sudderen.

Toen Patrick door het faillisement zijn baan bij Sabena verloor, vond hij ander werk, maar beseften we dat het leven niet uit zekerheden bestaat. Ook merkten we dat ik (Leen) tijdens onze vakanties in het zuiden mijn medicatie voor de luchtwegen niet hoefde te nemen, en in het thuisland nam de drukte alsmaar toe.

Dit alles overtuigde ons om de stap te zetten. We gingen op zoek naar een geschikte locatie en onze vakanties vulden we met bezoeken aan immokantoren. Onze nieuwe stek moest onmiddellijk bewoonbaar zijn, in een natuurlijke omgeving liggen, rustig maar niet te geisoleerd en er moesten voldoende mogelijkheden zijn om er een kleinschalige vakantieaccommodatie van te maken. Een 18de-eeuwse boerderij in Saint-Papoul (Aude), nabij Carcassonne en niet ver van de Pyreneeën, voldeed aan die eisen.

In 2006 ruilden we onze woning in Zemst bij Mechelen (België) voor dit mooi domaine Las Brugues in het hartje van het land van de katharen. We hebben hier hard gewerkt om van dit domein een klein pareltje te maken waar men kan leven in een kader van rust en natuur, filosoferen en genieten van de goede dingen. Dit gevoel willen we met onze gasten delen.

Wij kijken alvast uit naar de ontmoetingen met onze gasten die als vrienden afscheid zullen nemen na een heerlijk verblijf op het Domaine Las Brugues.

Wees welkom en kom logeren bij Belgen in Frankrijk!

Leen en Patrick van Las Brugues met hun zonen in 2006
Stijn en Robin van Las Brugues in 2006
Stijn en Robin van Las Brugues in 2017

Volg onze belevenissen in ons blog

Vakantie in de Franse Pyreneeën

Vakantie in de Franse Pyreneeën

Geniet van een heerlijke vakantie in de Franse Pyreneeën Ook wij hebben natuurlijk wel eens behoefte aan vakantie. Zo hadden wij onlangs een heerlijke vakantie in de Franse Pyreneeën. De Pyreneeën...

Lees meer

totmmaaltijd serveren We vinden het belangrijk dat onze gasten een ontspannende vakantie beleven en dat iedereen zich goed voelt.

Daarom hebben we het hele jaar door aandacht voor het comfort van onze gîtes, hun uitrusting, hun netheid… en vandaag vooral voor hun desinfectie.

Zodat u kunt ontspannen en 100% kunt genieten van uw verblijf.

Het is essentieel dat u en uw familie zich volledig veilig voelen.

Daarom hebben we speciale hygiëneprocedures ingevoerd.

Speciale hygiënemaatregelen Covid-19

Aankomst

  • Wij verwelkomen u vanaf 16.00 uur met inachtneming van de social distance regels.
  • De sleutel van uw accommodatie zit op de voordeur en is gedesinfecteerd. Alle deurklinken zijn ook gedesinfecteerd.
  • Wij raden u aan om bij aankomst hydroalcoholische gel te gebruiken. Er is een dispenser beschikbaar naast de parkeerplaatsen onder de luifel.

Schoonmaken

We zijn steeds bijzonder waakzaam voor de netheid van onze gites: dit gaat niet veranderen!

Desalniettemin hebben we naast de gebruikelijke reiniging van alle oppervlakken, desinfectieprocedures toegevoegd.

De desinfectie wordt uitgevoerd met virusdodende producten die zijn goedgekeurd volgens de EN 14476-norm.

Behalve de grondige schoonmaak die wij normaal gesproken doen ontsmetten we voor uw aankomst ook oppervlaktes zoals:

  • Deurklinken
  • De schakelaars
  • Werkbladen en wastafels
  • De kranen
  • De afstandsbedieningen
  • Huishoudelijke apparatuur: koelkastdeuren, koffiezetapparaat, waterkoker…
  • Trapleuningen
  • De wc-bril

Uitbreiding van de hygiëne- en reinigingsmaatregelen

  • Alle microvezeldoekjes die gebruikt worden om te poetsen worden vernieuwd na elke poetsbeurt per gîte. De doeken worden op 60° gewassen.
  • Alle linnen, kussenbeschermers en matrasbeschermers worden na elk verblijf op 60° gewassen.
  • We vervangen kussens en dekbedden zoveel mogelijk tussen de verblijven door. Als u uw eigen kussen wilt meenemen, laat het ons dan vooraf weten. Dit bespaart ons extra schoonmaakwerk.

 

Maaltijden

Er zijn enkele aanpassingen nodig om aan de regelgeving te voldoen.

GEZONDHEIDSPAS - VACCINATIE EN PCR-TEST

Vanaf 9 augustus 2021, en om in orde te zijn met de wettelijke bepalingen, moeten onze gasten een geldige gezondheidspas voorleggen bij aankomst!

Wat is een geldige gezondheidspas?

  • Een vaccinatiebewijs (volledig schema) van minimum 1 week na de tweede injectie (Pfizer, Moderna, AstraZeneca) en 28 dagen na injectie voor Johnson & Johnson-vaccins
    Bewijs van negatieve PCR- of antigeentest van minder dan 72 uur.
    Bewijs van herstel (PCR of positieve antigeentest van meer dan 15 dagen en minder dan 6 maanden).

U dient bij aankomst één van deze drie documenten met Qr-code te tonen

Voor 12-17-jarigen geldt de gezondheidspas vanaf 30 september 2021.
Geen verplichte gezondheidspas voor kinderen onder de 12 jaar

Sorry, zonder geldige gezondheidspas mogen we u helaas geen maaltijd serveren.

Jammer genoeg is het niet mogelijk om allen aan dezelfde tafel te eten. Elk gezin zal een eigen tafel toegewezen krijgen opgesteld met inachtneming van de social distance regels.

In geval van onweer of regen wordt de maaltijd in uw gîte geserveerd omdat onze veranda te klein is om een afstand van een meter tussen elke tafel te garanderen.

Het groentebuffet bij de barbecue wordt vervangen door gemengde salades die aan de tafel geserveerd worden.

Natuurlijk, dragen we een masker als we u bedienen en wassen we grondig onze handen.

Vertrek

Omdat het poetsen en extra ontsmetten tijdrovend zijn, verzoeken wij u de gîte niet later dan 10.00 uur te verlaten op de dag van vertrek.

Wij stellen alles in het werk om u een aangenaam verblijf te bieden en hopen dat u onze aanpak begrijpt.

 

Onze corona maatregelen bij onzekerheid omtrent reizen naar Frankrijk

Wij begrijpen dat het vanwege Corona lastig is om een vakantie te plannen. Om de zorgen bij het boeken te verminderen, hebben we voor het seizoen van 2021 de annuleringsvoorwaarden uitgebreid.

Wanneer volgens het Ministerie van Buitenlandse Zaken in het thuisland van de gast of gastheer binnen de 2 weken voor aankomst een negatief reisadvies wordt gegeven voor de regio Aude in Frankrijk, dat wil zeggen “reizen niet toegestaan”, kan de reservering 1 keer worden omgeboekt naar een later moment tot maximaal 1 jaar na oorspronkelijke aankomstdatum.

Deze mogelijkheid geldt niet voor vouchers uit het seizoen van 2020 of annuleringen in 2020 die al een keer zijn omgeboekt naar 2021.

Voor alle andere gevallen van annuleren gelden onze standaard voorwaarden. Vergeet dus niet uw eigen annuleringsverzekering af te sluiten.

Wij hopen u binnenkort te mogen verwelkomen in een van onze gites om te genieten van de prachtige natuur en een onvergetelijke vakantie.

Wij kijken er naar uit om u binnenkort te verwelkomen!

Patrick en Leen

Contact

Domaine Las Brugues
Lieu-dit Las Brugues
11400 Saint Papoul

Telefoon: +33 (0)4 68 23 43 11
E-mail: info@lasbrugues.fr

Onze locatie

zoover logo