Logeren bij Belgen in Frankrijk

Waar komt de naam “Las Brugues” vandaan?

Voor je er ook in trapt : de naam Las Brugues heeft niets met Brugge (België) te maken. Wij, Patrick, Leen, Stijn en Robin zijn geen West-Vlamingen en hebben de naam van de oude boerderij gewoon behouden. In Frankrijk hebben domeinen vaak geen huisnummer maar wel een naam, een ‘lieu dit’. ‘Las Brugues’ is Occitaans voor ‘de heide’ die hier ooit moet geweest zijn.

Hoe wij in Saint-Papoul (Frankrijk) terecht kwamen ?

‘Toen wij elkaar leerden kennen maakte Patrick me vrij snel duidelijk dat hij naar het buitenland wou. Ik was eerst minder vatbaar voor het idee en toen de kinderen geboren werden belandde het in de kast. We hadden allebei een goede baan en leefden het leven van tweeverdieners met kinderen.

Tijdens een reis in Zuid-Frankrijk besloten we om, als alternatief voor verhuizen, een kleine vakantiewoning te kopen in Port Leucate. Daar brachten we al onze vakanties door en leerden zo de streek ‘Languedoc’ beter kennen. Het verhuisidee bleef wel zachtjes sudderen.

Toen Patrick door het faillisement zijn baan bij Sabena verloor, vond hij ander werk, maar beseften we dat het leven niet uit zekerheden bestaat. Ook merkten we dat ik (Leen) tijdens onze vakanties in het zuiden mijn medicatie voor de luchtwegen niet hoefde te nemen, en in het thuisland nam de drukte alsmaar toe.

Dit alles overtuigde ons om de stap te zetten. We gingen op zoek naar een geschikte locatie en onze vakanties vulden we met bezoeken aan immokantoren. Onze nieuwe stek moest onmiddellijk bewoonbaar zijn, in een natuurlijke omgeving liggen, rustig maar niet te geisoleerd en er moesten voldoende mogelijkheden zijn om er een kleinschalige vakantieaccommodatie van te maken. Een 18de-eeuwse boerderij in Saint-Papoul (Aude), nabij Carcassonne en niet ver van de Pyreneeën, voldeed aan die eisen.

In 2006 ruilden we onze woning in Zemst bij Mechelen (België) voor dit mooi domaine Las Brugues in het hartje van het land van de katharen. We hebben hier hard gewerkt om van dit domein een klein pareltje te maken waar men kan leven in een kader van rust en natuur, filosoferen en genieten van de goede dingen. Dit gevoel willen we met onze gasten delen.

Wij kijken alvast uit naar de ontmoetingen met onze gasten die als vrienden afscheid zullen nemen na een heerlijk verblijf op het Domaine Las Brugues.

Wees welkom en kom logeren bij Belgen in Frankrijk!